こちらでも紹介しましたが、
「習慣の作り方。」まだ日本語訳されていない話題本「Atomic Habits」より。
今、「朝に英語字幕、英語音声の動画みる」ことを習慣化しています。
もう少しで1ヶ月ぐらいになり、
結構続いています。
はじめはNETFLIXで英語字幕、英語音声の動画みていたのですが、
興味があり難易度高くなくて英語字幕/音声対応の動画って
あんまりなかったんですよね。
しかも英語字幕対応があったとしても、音声の内容と微妙に違う字幕だったりすることも結構あるんですね。
そんなこんなで
素材を探すのが大変、、、
で、いい方法がないか探していたら、
見つけました。
条件にあう動画がたくさんある場所。
一応紹介しますが、
結構グレーな感じもありますので、
自己責任にて確認いただければと思います！
それはHuluのアメリカ版で日本のアニメを観るです。
============
※日本でNETFLIXを登録している人は
もっと簡単な方法を見つけたので、こちらを参考に。
日本のアニメが英語音声、英語字幕付で見れる方法。日本にいながらアメリカ版のNETFLIXを見る！
============
日本で観れるHuluとは内容が違い、
同じ動画があったとしてもアメリカ版では、
英語字幕/音声対応に対応している動画が結構あります。
僕はそれで「DETH NOTE」を見ています。
昔に一度観ているので、ちょうどいいハードルで観れています。
英語字幕があるので、やる気がある時は、
聞き取れない/わからない単語があったら停止して、
「weblio」で検索してそのまま単語帳登録してます。
あとで、まとめて復習できるのでおすすめです。
ただ、全部調べてたらきりがないので、
基本はスルーしながら、
重要っぽい単語、どうしても気になる単語だけにしたほうが、
習慣化としてはいいのかなと思います。
で、Huluのアメリカ版を観る方法ですが、
結果、結構ハードル高かかったです。
最低限のPCの知識がないと難しいかなという気がしまが、
一応紹介します。
大きく分けて２段階あります。
STEP_1 =VPNを使ってアメリカからアクセスしているようにする。
STEP_2=HULUアメリカ版のアカウントを取得する。
詳しく説明してきます。
STEP_1 =VPNを使ってアメリカからアクセスしているようにする。
HULUのアメリカ版はアメリカだけで対応しているコンテンツなので、
他の国からではアクセスできなくなっています。
そこで、VPNというサービスを使って
アメリカからアクセスしていることにします。
僕はExpressVPNというサービスを使用しています。
無料のサービスもあるようなのですが、
動画を観るには安定しないようなので、
有料のExpressVPNを使用しています。
一ヶ月は無料で使えるようなので、
実際有料で使うかは一ヶ月後に検討しようとかと思っています。
日本のVPNサービスもあるようなのですが、
サービスによってはHuluに弾かれる場合もあるみたいです。
「2019年５月10日現在でExpressVPNは使えています。」
HULUのアメリカ版にアクセスできたら次のステップです。
STEP_2=Huluアメリカ版のアカウントを取得する。
これも結構面倒でした。
Huluアメリカ版を視聴するには日本版のアカウントとは関係なく、
別に取得する必要があります。
Huluアメリカ版のアカウントを取得するには
アメリカで発行してクレジットカードが必要になります。
おそらく、持っている人は結構すくないと思います。
そこで、
HULUのギフトカードを購入して
クーポンコードを入手します。
僕はここから購入しました。
https://www.mygiftcardsupply.com/shop/hulu-gift-cards/
結構あやしくなってきましたね。
ただ、レビューも結構しっかりしており、
アメリカ以外からHULUにアクセスしようとしている人たちが
結構買ってるみたいです。
購入後メールでクードが送られてきます。
下記、クーポンコードをゲットしてあとの手順も記載してありまた。
How to redeem your card on a desktop computer:
- Login to your account visit Hulu’s redeem your gift card page www.hulu.com/gift
- On the right half of the screen you will see a section to enter your 12-digit gift card code. Enter the code and click Redeem.
- You will be directed to a page to enter a US zip code. If you don’t have a US zip code, or don’t want to use your personal one, you can use the popular zip code 90210. Now click Start my subscription.
We have an easy step-by-step tutorial with photos and a video if you need additional help.
ただ、僕の場合、
「www.hulu.com/gift」にアクセスできなかったので、
普通に一度アカウント登録まで進み、
日本のカード情報を入れてるとエラーがでたので、
そこで離脱すると一応アカウント自体はできていたので、
そこから、アカウント情報に入り、
クーポンコードを入れる場所があり、
そこにコードを入れたら支払いも完了され
無事、視聴できるようになりました！！
これでしばらくは
英語字幕/音声対応の動画のネタに困らなくて済みそうす！！